Code of Ethics for the use of AI in Translation

Authors

  • Ruwaiza Sasmita Universitas Bengkulu
  • Tiara Azzahra Marpaung Universitas Bengkulu

DOI:

https://doi.org/10.59841/blaze.v3i1.2260

Keywords:

Artificial Intelligence, Code of Ethics, Translator

Abstract

The development of Artificial Intelligence (AI) has brought significant changes to the field of translation, offering ease and efficiency in the translation process. However, its use raises various ethical issues that need to be regulated through a clear code of ethics. This study discusses the Code of Ethics for the Use of AI in Translation, encompassing key principles such as accountability, transparency, privacy, fairness, and cultural respect.The code of ethics aims to optimize AI's potential while minimizing  negative impacts, such as algorithmic bias, loss of cultural meaning in translations, and the declining role of human translators. Through literature reviews and case studies, this research recommends steps such as regular AI system audits, human-AI collaboration, and compliance with data privacy laws. By implementing this code of ethics, the use of AI in translation is expected to operate responsibly, support linguistic diversity, and uphold professional standards in the field of translation.

References

American Translators Association (ATA). (2015). Code of ethics and professional practice.

Baker, M. (2006). Translation and conflict: A narrative account. Routledge.

Barnstone, W. (1993). The poetics of translation: History, theory, and practice. Yale University Press.

Bassnett, S., & Lefevere, A. (Eds.). (1990). Translation, history, and culture. Pinter.

Bassnett-McGuire, S. (1919). Translation studies. Routledge.

Bates, E. S. (1936). Modern translation. Oxford University Press.

Catford, J. C. (1965). A linguistic theory of translation: An essay in applied linguistics. Oxford University Press.

European Union. (2018). General data protection regulation (GDPR). Retrieved from https://gdpr.eu/

Gambier, Y., & van Doorslaer, L. (Eds.). (2010). Handbook of translation studies.

International Federation of Translators (FIT). (n.d.). Code of professional practice.

Shreve, G. M., & Angelone, E. (2010). Translation and cognition.

Venkateswaran, G. S. K. (2021). Translation and technology. Cambridge Scholars Publishing.

Downloads

Published

2024-12-30

How to Cite

Ruwaiza Sasmita, & Tiara Azzahra Marpaung. (2024). Code of Ethics for the use of AI in Translation. BLAZE : Jurnal Bahasa Dan Sastra Dalam Pendidikan Linguistik dan Pengembangan, 3(1), 108–119. https://doi.org/10.59841/blaze.v3i1.2260